原文

在邦苦难即，出门忻遑俱。

峨峨大庾关，遥遥南海隅。

同裯卧官舫，联骑遵荒涂。

笑谈晨继昏，讨论诗与书。

殷勤敦古欢，顾念生平无。

严程达胥江，乖分异前趋。

君行为民社，往往怀忧虞。

寇盗不可测，侵掠奚由苏。

贱子缘骨肉，恩爱忍弗图。

含情旅泊间，而亦增烦纡。

野风吹缊袍，萧萧霜鬓疏。

再拜罄一壶，能不两踟蹰。

衰迟各努力，善保金玉躯。

译文 / 白话释义

在本地相聚困难，出门则欢喜同行。高大的大庾关，遥远的南海之角。同盖一被卧于官船，连骑沿着荒僻之路前行。谈笑从早到晚，讨论诗词与书籍。诚挚地加深旧日情谊，回想生平再无此般情形。紧急的行程到达胥江，就分道扬镳各奔前程。您此行是为了民众社稷，常常心怀忧虑。寇盗不可预料，被侵掠的百姓怎能复苏。我因为骨肉亲情，怎忍心不谋求相聚。饱含感情地羁旅漂泊其间，也徒增烦恼愁闷。野外的风吹着破旧棉衣，稀疏的白发在风中萧萧作响。拜别之时饮尽一壶酒，怎能不令人踌躇不前。衰老迟暮之年各自努力吧，好好保养自己宝贵的身体。

注释

遑，闲暇、空闲；俱，一起。这里表示欢喜一起出行。；形容山或建筑物的高大。；裯，指单被。同裯即同盖一被，表示亲密。；指人民和社稷，这里指彭二令的为官治理之事。；以乱麻为絮的袍子，是一种破旧的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了与彭二令同行而后分别的经历。在叙述过程中，通过‘同裯卧官舫，联骑遵荒涂。笑谈晨继昏，讨论诗与书’等细节描写，生动地再现了两人同行时的和谐融洽的画面。情感表达上，既有与友人同行的欢乐，如‘笑谈晨继昏，讨论诗与书。殷勤敦古欢’等句可见这种欢乐和谐的氛围，又有分别时的不舍与牵挂。‘君行为民社，往往怀忧虞’写出对友人治理地方的担忧，‘贱子缘骨肉，恩爱忍弗图’则体现自己对亲人的眷恋之情。在意境营造方面，‘野风吹缊袍，萧萧霜鬓疏’描绘出一幅萧瑟的画面，以景衬情，更显诗人的孤独与暮年的凄凉。主题思想上，诗中既有友情的表达，又包含着对人生境遇、家庭亲情以及社会现状的思考。

主题与意象

叙事诗友情诗羁旅情暮年感忧民忧不舍情家庭念

彭二令归香山县仆往瑞州候小孙得同舟至胥江又分去赋此