蓬户
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
蓬户居然昼不开,消忧佳客数能来。
水晶盐尽调冰屑,新酝缸倾杂旧醅。
雄辩满筵才五斗,挥毫落纸更三杯。
人生莫论无多屐,相见何妨日几回。
译文 / 白话释义
简陋的蓬草屋门竟然白天也不打开,能消除忧愁的好友多次前来。把水晶盐都用来调制冰屑,新酿的酒从酒缸中倒出又掺杂着旧酒。满座的宾客高谈雄辩才喝五斗酒,挥毫写文章时更是再饮三杯。人生不要说能穿坏的鞋子不多(即不要说寿命不长),相见的时候不妨一天见几回呢。
注释
用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;酿酒,这里指酒。;没滤过的酒。;强有力的辩论。;鞋。这里‘无多屐’表示人生短暂。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联点明蓬户昼不开,但有佳客来访,为下文的欢乐场景做铺垫。颔联通过描写饮食细节,‘水晶盐尽调冰屑,新酝缸倾杂旧醅’,用细致的场景描写,从侧面烘托出主客之间的融洽氛围。颈联‘雄辩满筵才五斗,挥毫落纸更三杯’对仗工整,生动地描绘出宾客们才思敏捷、洒脱豪放的形象,一个‘才’字和‘更’字,使前后的行为连贯且富有递进感。在情感表达上,全诗充满着对友情的珍视,佳客的到来能消忧,主客之间尽情饮酒、雄辩、挥毫,流露出诗人对这种惬意的交往的喜爱。在意境营造方面,整体意境轻松愉悦,有一种闲适自在的氛围。主题思想围绕着友情展开,强调与好友相聚时的快乐以及对这种友情的珍视,认为人生短暂更应珍惜相见的时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。