彭湖
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
彭湖新水气,一半楚天浮。
远火兼星动,飞帆入树收。
雁回风色暗,人语浪声流。
独有庐峰坐,依稀对十洲。
译文 / 白话释义
彭湖新涨起的水气,使得一半的楚天像是浮在水上。远处的灯火连着星光闪动,航行的船帆进入树林间渐渐不见。大雁回飞天色变得昏暗,人们的话语声随着浪声流淌。只有我独自坐在庐峰上,仿佛面对着传说中的十洲仙境。
注释
连接、连同。如‘二者不可得兼’,在此处将远处的灯火和星星的动态相连接,描绘出一种星星灯火交相辉映且闪动的画面。;此处可理解为隐没、消失。描述帆船慢慢驶入树林,最后消失不见的状态。;仿佛、好像。表达出一种不真切但又有所感觉的状态,诗人独坐庐峰仿佛对着十洲仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘彭湖新水气,一半楚天浮’运用了夸张的手法,通过描写彭湖的水气让楚天像是浮起,极言彭湖水气之大,景象之壮阔,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘远火兼星动,飞帆入树收’中,‘远火兼星动’将远处的灯火与星星相联系,由动景入笔,而‘飞帆入树收’则写出了帆船渐渐隐入树林的动态过程,动静结合,画面感极强。颈联‘雁回风色暗,人语浪声流’,大雁、风色、人语、浪声,选取了具有代表性的意象,视听结合,营造出一种萧瑟又带有灵动的氛围。情感表达上,整体有一种淡淡的孤寂感,诗人在描绘彭湖景色的同时,尾联‘独有庐峰坐,依稀对十洲’表明自己独坐庐峰,仿佛对着仙境般的十洲,流露出一种孤独中又带有对超脱尘世的向往。在意境营造方面,诗中通过对彭湖的湖光水色、星空灯火、归雁人声等的描写,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,在展现彭湖景色的同时,也表达了诗人内心的孤寂与对美好境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。