澎湖

清 · 张湄 · 七言绝句

原文
三十六屿如排衙,渔舍参差烟火赊。
塞里风多异南北,莫教海客误停槎。
译文 / 白话释义

澎湖有三十六座岛屿像衙门排班一样排列,渔民的房舍参差错落,炊烟袅袅。这里的海风与南北之地多有不同,可不要让航海之人错误地停船啊。

注释

原指旧时官署陈设仪仗,全署属吏依次参谒长官的情状。这里用来形容岛屿排列整齐。;长短、高低不齐的样子。;烟火,这里指炊烟;赊,有遥远、悠长的意思,这里描绘出炊烟袅袅的样子。;航海者、海上旅客。;槎,木筏。停槎即停船的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘三十六屿如排衙’运用比喻的手法,将澎湖的三十六屿比作排衙,形象地写出岛屿排列的整齐有序,给人一种壮观之感。‘渔舍参差烟火赊’通过描写渔舍参差错落和袅袅的烟火,勾勒出一幅富有生活气息的澎湖渔村景象。从情感表达方面,诗中没有明显的情感倾向,但通过对澎湖独特景象的描写,可能暗含着对澎湖的一种新奇感与关注。在意境营造上,通过岛屿、渔舍、烟火和海风等元素,营造出一种既带有海洋气息又充满生活烟火气的独特意境。主题思想上,这首诗主要描绘澎湖的地理风貌与独特的海风情况,让读者对澎湖有初步的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。