彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖。
天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰。
直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄。
云梯纵险容人上,始信明河亦有桥。
译文 / 白话释义

古代国家的英雄们已经消逝不见而显得寂静寥落,飞耸的望湖楼气象自在地飘摇。天边鸟儿的翅膀似愁于飞檐的阻挡,雨后彩虹的光芒在栏杆中部流转。只担心欢笑高歌惊动白日,却又怜惜自己身世已接近青天。云梯纵然险峻但容人攀登,这才相信银河之上也有桥(能让人跨越)。

注释

寂静空旷,没有声音。;随风飘动的样子,这里形容楼的气象。飘,piāo;飖,yáo。;屋檐的前端部分。;栏杆的中部。;青天,高空。;这里指通往高处的途径,可能是对望湖楼楼梯等的一种比喻。;银河。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联中‘故国英雄已寂寥’是虚写,通过对往昔英雄的追念,营造出一种历史的沧桑感和寂寥的意境;‘飞楼气象自飘飖’是实写望湖楼的气象,一虚一实,形成对比。颔联‘天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰’则是细致的景物描写,通过描写天边的鸟、檐额、雨后的虹光和槛腰,使得画面生动而富有层次感,并且运用了拟人的手法,如‘鸟翼愁檐额’,赋予鸟以人的情感。在情感表达方面,诗人既有对历史英雄消逝的感慨之情,又有对自身身世的怜惜之感,还有那种对生活积极探索的情怀,如‘云梯纵险容人上,始信明河亦有桥’,在感慨身世的同时又透露出一种乐观积极的态度。在意境营造上,诗中既有历史的厚重感,又有眼前景物的灵动性,二者相互交融。主题思想上,通过对望湖楼景色的描写和对自身身世及历史英雄的思考,表达了一种对人生境遇的复杂情感以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。