彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其三

波光射向在缥缈之间的飞檐高楼，高耸入云的楼梯怎会应在这尘世。金杯中的酒倒尽时星星垂向大地，写满字的玉版纸干了月亮已越过山头。栏杆下的吴地僧人只能徒然仰望，座中的蜀地客人依赖向西回还（得以赴会）。我遭遇那无情的鱼形门锁（被关在门外），只允许我的诗魂在夜里过关（去与诸君相会）。

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子；人世间。寰，huán；古代盛酒的器具。樽，zūn；鱼形的锁。钥，yuè；诗人的灵魂。这里指诗人想要赴会的心愿

从文学手法上看，首联‘波射飞楼缥缈间，云梯岂合在尘寰’运用了夸张的手法，‘波射飞楼’写出湖水波光与高楼的呼应，‘云梯岂合在尘寰’则夸张地强调楼之高，似不应在人间。颔联‘金樽倒尽星垂地，玉滴书干月过山’对仗工整，‘金樽’对‘玉滴’，‘倒尽’对‘书干’，‘星垂地’对‘月过山’，从金樽饮酒到星垂大地，从书写到月过山头，时空交错，富有画面感。情感表达上，诗人对自己未能按时赴会充满遗憾，通过描写聚会中的场景来烘托自己的失落之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在高楼之上，众人饮酒作诗，僧人仰望，星垂月过的画面，意境开阔又略带惆怅。主题思想围绕诗人错过与友人的聚会，表达出自己的无奈与对聚会的向往。