彭蠡
明 · 王宠 · 七言律诗
原文
彭蠡当年勤我师,高皇亲秉白旄麾
荆人久已供王祭,刘濞翻然拔汉旗
海内河山朝北斗,帐前龙虎殿南维
尔曹扑灭须臾事,不动绡衣万古垂
译文 / 白话释义
彭蠡湖(之战)当年是我的老师(让我学习到很多),高皇帝亲自手持白色旄旗指挥作战。荆地之人长久以来已经供奉着帝王的祭祀(表示归属汉朝统治),刘濞却反而拔掉汉朝的旗帜(发动叛乱)。四海之内的山河都朝向北斗(表示天下归心于汉朝),营帐前的龙虎之士守卫着南方之地。你们(指刘濞等叛军)被扑灭是片刻之间的事情,(周亚夫)不动用武力却能名垂千古。
注释
鄱阳湖的古称。;旄,古代用牦牛尾做竿饰的旗子;麾,指挥军队的旗帜。这里指高皇帝指挥作战所用的旗帜。;荆地之人,指代当时汉朝统治下的荆地百姓。;西汉诸侯王,发动七国之乱。;南方之地。维,隅落,指地之东南隅。;你们,指刘濞等叛军。;这里代指周亚夫,周亚夫平叛时以静制动,不动用武力,如同穿着绡衣(表示从容不迫)。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到彭蠡湖之战,高皇帝亲征之事,以古事起兴,为下文做铺垫。颔联中‘荆人’与‘刘濞’形成鲜明对比,一者恭顺,一者叛逆,通过对比突出刘濞叛乱的不义。颈联描绘出天下归汉的宏大意境,‘朝北斗’‘殿南维’展现出汉朝统治下的四海升平、秩序井然的画面。在情感表达方面,诗中表达了对汉朝正统地位的尊崇,对叛逆者的批判,以及对周亚夫不动武力平叛的赞赏。主题思想上,这首诗借古讽今,通过回顾汉朝的事件来传达对正义、正统的维护以及对和平解决争端的推崇,也可看出诗人的政治态度与历史观。在意境营造上,既有宏大壮阔的山河朝拜画面,又有对历史事件冷静叙述的沉稳之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。