彭门城上见乡人社会怀古
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
南北分疆域,此城当要津
幻泡兴废速,蛮觞战争频
世换山河旧,时平井邑新
喧喧村社散,多是白头人
译文 / 白话释义
南北划分开疆土的界限,这座彭门城处在重要的渡口。虚幻泡影一般,兴盛与衰败迅速交替,蛮族的侵犯使得战争频繁发生。时代变换但山河依旧,时世太平城邑面貌一新。喧闹的乡村社日活动结束,参加的大多是白发老人。
注释
重要的渡口。比喻显要的地位。津,本义为渡口。;佛教语。比喻事物虚幻无常。;指南方少数民族的酒器,这里指代蛮族的侵犯。觞,shāng,古代酒器。;城邑,市井。;旧时农村祭祀社神的日子或盛会。
赏析
从文学手法上看,首联直述彭门城的地理位置重要,简单直白地展开叙事。颔联运用比喻的手法,将兴废比作幻泡,形象地写出了世事变幻无常的感觉,‘兴废速’与‘战争频’对仗工整,强化了那种动荡不安的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对历史变迁、世事无常的感慨,目睹曾经饱受战争摧残之地如今在和平年代有了新貌,情绪复杂。在意境营造方面,前两联通过描述彭门城的地理位置重要性以及历史上的动荡不安,构建出一种沧桑、厚重的意境,后两联描绘当下和平年代的新景象和村社散后的老人,又有一种平静中带着淡淡的怀旧之情。主题思想上,表达了对彭门城历史与现状的思考,对世事兴废、时代更迭的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。