彭门用兵后经汴路三首 二

唐 · 吴融 · 七言律诗

原文
隋堤风物已凄凉,堤下仍多旧战塲
金镞有苔人拾得,芦花无主鸟衔将
秋声暗促河声急,野色遥连日色黄
独上寒城正愁绝,戍鼙惊起鴈行行
译文 / 白话释义

隋朝时修筑的大堤上景物已经十分凄凉,大堤之下仍然有许多昔日的战场。带有铜锈的箭头有苔藓生长,被人拾得,芦苇的花絮没有主人,鸟儿将其衔走。秋天的风声暗暗催逼,河水的流淌声也变得急促,野外的景色远远连接着天边昏黄的天色。独自登上寒冷的城头正极度忧愁,戍边的鼙鼓惊起一群群大雁。

注释

箭头,zú;这里是动词,意为拿、取;古代军中的一种小鼓,pí;同‘雁’;隋朝时修筑的堤坝,是当时的一项大工程,这里代指曾经繁华的地方

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的隋堤、旧战场、苔痕金镞、芦花、秋声河声、野色日色等一系列景物描写,构建起一幅萧瑟、荒凉的画面,为后面的抒情做铺垫。如‘金镞有苔人拾得,芦花无主鸟衔将’,通过描写被遗弃的箭头长满苔藓,芦花无人理会被鸟衔走,展现出一种荒废之感。情感表达上,全诗弥漫着一种凄凉、愁苦的情绪,诗人独上寒城,目睹战后的荒芜,内心充满忧愁,‘独上寒城正愁绝’直接点明这种愁苦的心境。在意境营造方面,通过描绘出清冷、萧瑟、破败的景象,如‘秋声暗促河声急,野色遥连日色黄’,秋声与河声相呼应,野色与日色相连接,共同营造出一种压抑、凄凉的意境。主题思想围绕着对战争的感喟,战争过后昔日繁华的隋堤变得凄凉,到处是战争的痕迹,反映出战争给社会带来的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。