彭南元明府招赴池亭野酌
明 · 戴记 · 七言律诗
原文
草径萧萧带郭斜,小亭池畔半蒹葭。
邀欢白苎风前曲,爱客青山雨后花。
远塞风尘催岁律,故人消息尽天涯。
醉归晚度看流月,忽忆溪山上钓槎。
译文 / 白话释义
杂草丛生的小路沿着城郭倾斜着,一片萧索,小亭子在池塘边,周围长着一半的芦苇。在风中奏响《白苎》曲来邀请友人欢乐相聚,喜爱客人如同喜爱青山雨后的花朵。远方边塞的战争风尘催赶着岁月流逝,老朋友们的消息都在天涯海角。喝醉归来,夜晚赶路看着流动的月亮,忽然回忆起在溪山上垂钓的小船。
注释
芦苇。《诗经》中有《蒹葭》篇,是一首著名的爱情诗,这里描绘出池畔的景色。;古曲名。这里指在风中奏响《白苎》曲,增添聚会的雅兴。;指岁时、节令,这里表示岁月的流逝。;钓船。这里是回忆溪山上的钓船,表达对往昔生活的怀念。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写“草径”“郭”“小亭”“池畔”“蒹葭”等意象,勾勒出一幅带有荒寂感的郊野画面,属于白描手法,简单几笔就营造出了特定的环境氛围。颔联中“邀欢白苎风前曲,爱客青山雨后花”对仗工整,一“邀”一“爱”,将主人的热情好客展现出来,同时“白苎风前曲”“青山雨后花”又营造出一种闲适而富有诗意的氛围。颈联“远塞风尘催岁律,故人消息尽天涯”则转为抒情,由眼前之景联想到远方边塞的战争以及天涯各处的故人,形成了一种时空的跨越,情感也从闲适转为感慨。尾联“醉归晚度看流月,忽忆溪山上钓槎”,以醉归看月的行为和对溪山钓槎的回忆,进一步烘托出一种对往昔宁静生活的怀念之情。整首诗意境上,既有郊野小亭的清幽寂静,又融合了边塞的遥远和对故人的思念,意境开阔又不失细腻。主题思想方面,主要表达了对友人相聚的欢乐、对时光流逝和边塞战争的感慨以及对往昔宁静生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。