塞上杂咏四首

明 · 戴记 · 七言绝句

原文
受降城外草芊芊,曾记嫖姚北伐年。
不见燕然铭塞上,汉家天子重安边。
译文 / 白话释义

受降城外面野草繁茂,我还记得霍去病北伐的那年。如今看不到像窦宪在燕然山刻石记功那样的壮举了,汉朝天子重视的是安定边疆。

注释

草木茂盛的样子;霍去病曾任嫖姚校尉,这里代指霍去病。;山名,东汉窦宪大破北匈奴后,曾在燕然山刻石记功。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描写受降城外繁茂的野草,将思绪拉回到往昔霍去病北伐的岁月,营造出一种古今交错、空旷而又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,运用了对比和用典。前两句与后两句形成对比,前两句回忆往昔的军事功绩,后两句则着眼于当下的状况;用典方面,‘嫖姚’指霍去病,‘燕然铭’则是用窦宪燕然勒石的典故。在情感表达上,诗中蕴含着一种对往昔英雄征战建立赫赫战功的怀念,同时也表达出对当下汉家天子安边政策的某种感慨,这种感慨或许带有一点对不再有那种大规模北伐军功的遗憾。主题思想上,反映了诗人对边疆政策、军事成就等多方面的思考,通过古今对照,展现出对不同时期对待边疆方式的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。