塞上杂咏四首
明 · 戴记 · 七言绝句
原文
无定河边觱栗鸣,夜深灯火赫连城。
八千里外江南客,边塞悠悠度月明。
译文 / 白话释义
无定河边传来觱篥的鸣叫声,深夜里赫连城灯火通明。我这个来自八千里之外的江南游子,在这遥远的边塞悠然地度过明月之夜。
注释
古代的一种管乐器,形似喇叭,以芦苇作嘴,以竹做管,吹出的声音悲凄。;古城名,这里代指边塞的城池。
赏析
从文学手法上看,首句‘无定河边觱栗鸣’,以声音开篇,‘觱栗鸣’渲染出一种边塞特有的氛围,这种以声衬静的手法,使边塞的寂静与孤独感更加突出。‘夜深灯火赫连城’则从视觉角度描绘了深夜里赫连城的灯火,灯火与前面的觱栗鸣相呼应,动静结合。情感表达上,诗人作为‘八千里外江南客’,一个‘客’字点明自己的漂泊之感,远离家乡江南来到边塞,在悠悠的边塞明月下,透露着诗人的思乡之情,同时也有一种对边塞生活的寂寥感受。在意境营造方面,通过无定河、觱栗、赫连城、边塞明月等意象构建起一个孤寂、清冷的边塞夜景图。主题思想上主要围绕着边塞生活中的客居思乡之情展开,展现出诗人在边塞环境中的独特心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。