彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其一

宋 · 王庭珪 · 七言绝句

原文
未省前身是道人,莫嗟求仕困无津
东风动地泥牛吼,簷卜花开别是春
译文 / 白话释义

不知道自己前世是修道之人,不要叹息求取仕途艰难没有门路。春风吹动大地,泥做的牛吼叫起来(暗指春天已到,万物复苏,生机焕发),簷卜花开的时候又是另外一种春天的景象。

注释

不明白,不知道。省,xǐng。;植物名,一种花。簷,yán。;门路。

赏析

从文学手法上看,首句‘未省前身是道人’设置悬念,引起读者兴趣,同时为后文的转折做铺垫。第二句直述求仕之困。后两句运用了意象描写,‘东风动地泥牛吼’描绘出一幅充满生机活力的画面,‘泥牛吼’这个意象可能暗示着一种新的生机或者力量的觉醒,‘簷卜花开别是春’则通过簷卜花开这一景象表达出一种别样的美好与希望。在情感表达上,前两句有对友人求仕困境的理解与同情,而后两句则有一种劝慰友人不要局限于当前求仕的困境,还有别样的美好值得期待。在意境营造上,诗的后两句营造出一种充满生机、蕴含希望的意境。主题思想上,是在劝慰友人不要因求仕无门而嗟叹,要看到生活中的其他希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。