彭青老往禾山读书所寓之室曰蛰庵为赋蛰庵诗一篇送之兼简白云元老

宋 · 王庭珪 · 七言

原文
彭子担簦行有日,拄杖穿云风雨疾
主人好事家有书,卷埓石渠吞藏室
兹游远去栖碧山,头角未欲崭崭出
泥蟠谷底茅屋深,丹崖青壁几千寻
白云老元坐禅窟,笑汝犹作书生吟
峰头别打禾山鼓,唤起蛟龙趁云雨
译文 / 白话释义

彭青老带着伞笠出行的日子即将到来,拄着拐杖在风雨中快速地穿过云雾。主人喜爱多事家中有许多藏书,书卷堆积得如同石渠阁、藏室一般多。这次出游远去青山居住,才华还不想过于显露。像蛟龙盘伏在谷底深处的茅屋里,红色的山崖青色的峭壁有几千丈高。白云元老坐在禅房之中,笑着你还像书生一样吟诗。在峰顶上另外敲响禾山鼓,唤起蛟龙趁着云雨腾空。

注释

背着伞笠,簦(dēng),古代有柄的笠,类似现在的伞。常用来表示奔走跋涉;卷册堆积,埓(liè),等同、并立的意思,这里表示书卷堆积众多;西汉皇室藏书之处,这里用来形容主人藏书之多;亦指藏书之所;蟠(pán),屈曲、环绕,泥蟠这里比喻蛰居而未显达

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇叙述彭青老即将出行前往禾山读书的事情,‘彭子担簦行有日,拄杖穿云风雨疾’直接点明人物的行动,简洁而生动。诗中描写了禾山的环境,‘泥蟠谷底茅屋深,丹崖青壁几千寻’,通过对谷底茅屋和高崖峭壁的描写,营造出一种静谧而又雄伟的意境。在情感表达方面,既表达了对彭青老前往读书的一种鼓励与期许,希望他在那里潜心读书,有所成就,如‘峰头别打禾山鼓,唤起蛟龙趁云雨’这一诗句就充满着激励的情感,又有一种对彭青老才华内敛的认可,‘兹游远去栖碧山,头角未欲崭崭出’。主题思想围绕着彭青老的出行求学展开,既展现了对友人求学之旅的关注,也体现了对其未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。