彭山道中
宋 · 冯时行 · 五言律诗
原文
劫劫真无谓,迟迟再有行。
断云峰出没,残照水分明。
远意谁能共,长亭空有情。
从今离别梦,逐夜到江城。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌实在没有意义,迟缓犹豫却又再次出行。断开的山峰云朵出没其间,残阳之下江水清澈分明。悠远的情思谁能与我共有,长亭徒然含着离别的深情。从今往后离别的梦境,会每夜都到达那江城。
注释
忙碌貌。jié jié;没有意义。;迟缓的样子。;落日的光辉。;深远的意趣。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行,后成为离别之地的代称。
赏析
从文学手法上看,首联‘劫劫真无谓,迟迟再有行’采用直抒胸臆的手法,表达出对忙碌无意义的生活的厌倦以及对再次出行的无奈情绪。颔联‘断云峰出没,残照水分明’是典型的景物描写,通过描写断云、山峰、残阳、江水这些自然景象,营造出一种孤寂、落寞且带有一丝凄凉的意境,画面感极强,同时也是以景衬情,烘托出诗人内心的惆怅。颈联‘远意谁能共,长亭空有情’中,‘远意’点明诗人内心那种悠远复杂的情感,‘谁能共’的反问更突出诗人的孤独感,长亭在中国古典诗词中是离别的象征,此处再次强调离别的愁情。尾联‘从今离别梦,逐夜到江城’则虚实结合,将现实中的离别延伸到梦境之中,每晚都会在梦中到达江城,把离别的思念和惆怅进一步深化。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着离别与孤独展开,在不断的抒情与写景交织中,将诗人内心的孤寂与对离别的感伤充分展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。