蓬山篇为顾子丰及其配双寿
明 · 屈大均 · 五言
原文
天边罗与浮,合体如夫妇。
本是蓬莱峰,尧时乃东走。
洪波浩荡中,难恃神鳌守。
山君华子期,惆怅泉源口。
引领望夫君,功成封户牖。
携尔鲍家妹,来作朱明友。
帝命治黄龙,花田开百亩。
作使小凤凰,采花作春酒。
东西二石楼,玉女充箕帚。
子房本仙人,才大无其偶。
游戏楚汉间,赤帝在两手。
潜跃但乘时,谁见神龙首。
辟谷亦何为,自与天长久。
译文 / 白话释义
天边的罗山和浮山,相互结合如同夫妇。它们原本是蓬莱峰,在尧帝时期便向东迁移。在浩瀚的洪波之中,难以依靠神鳌来守护。山君华子期,在泉源口处感到惆怅。伸长脖子盼望夫君,期望他功成名就后能封官受赏。带着你鲍家的妹妹,来结交朱明这样的朋友。皇帝命令治理黄龙,在花田开垦出百亩之地。派遣小凤凰去采花制作春酒。东西两座石楼,有玉女充当洒扫的工作。张良本是仙人,才华出众无人能比。在楚汉之间游戏,就像赤帝掌握在他的两手之中。暗中行动只是顺应时机,谁能看见神龙的头部。避谷又有什么用呢,自然能与天长久。
注释
古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或被尊奉的人或事物所在之处。这里指诗中的罗山和浮山,原本是蓬莱峰。;巨大的波浪,形容水势浩大。在诗中描绘了罗山和浮山在浩瀚的洪波之中的情景,烘托出一种壮阔的氛围。;对山神的尊称。诗中的山君华子期在泉源口惆怅,增添了诗歌的神秘色彩。;古代神话中的南方之神,也指刘邦。在诗中‘游戏楚汉间,赤帝在两手’,暗示张良在楚汉之间的重要作用。;道家的一种养生方法,不吃五谷,认为可以长生不老。诗中‘辟谷亦何为,自与天长久’表达了对这种养生方法的看法。
赏析
这首诗运用了丰富的想象和神话传说,营造出奇幻的意境。如‘天边罗与浮,合体如夫妇’,将两座山拟人化,赋予它们夫妇的形象,生动形象地展现了山的形态。‘本是蓬莱峰,尧时乃东走’,通过神话传说增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达上,既有对夫君的期盼,如‘引领望夫君,功成封户牖’,又有对仙人生活的向往,如‘辟谷亦何为,自与天长久’。从主题思想来看,可能表达了对美好生活的向往和对仙人境界的追求。写作手法上,运用了拟人和神话传说等手法,使诗歌更加富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。