彭退庵明府汪汉翀水部招同杨司李莲峰黄都阃君甫李副戎禹门张茂才雏隐王孝廉震生及澹归探梅篁村

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
东郊寻得最高枝,车骑宾朋盛此时。
雪岭烟深迷玉蝶,海门涛壮入金卮。
寒香到地平川阔,霁色光回大壑移。
赏洽袁公阑我入,十年心事对幽期。
译文 / 白话释义

在东郊寻找到最高的梅枝,车马和宾客朋友在此时众多。雪岭上烟雾浓重迷乱了玉蝶般的梅花,海门处波涛汹涌仿佛要涌入酒杯。寒梅的香气弥漫到地面,平野广阔,雨后初晴的光彩映照得大山谷仿佛在移动。赏梅尽兴如同袁公般被阻挡着进入(梅林深处),十年的心事在这幽僻的赏梅之期得以倾诉。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,也指县令。;指都指挥使,是明代的军事官职。;副将。;即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才。;汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思,后来‘孝廉’这个称呼也变成明清对举人的雅称。;常用来形容梅花的香气,因梅花于寒冬开放,所以称寒香。;指雨后初晴的天色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又清幽的氛围。诗的首联点明寻梅的地点和赏梅时热闹的场景,一个‘盛’字写出了车骑宾朋的众多,为全诗奠定了一种欢快的基调。颔联采用了视觉描写,将雪中的梅花比作玉蝶,形象生动地描绘出梅花的洁白与在烟雪中的朦胧美,同时又把壮阔的海门涛涌与金卮联系起来,以宏大的自然景观与精致的酒器对比,动静相衬,意境雄浑又不失雅致。颈联‘寒香到地’写出了梅花香气的浓郁,‘平川阔’进一步强调了空间的开阔,‘霁色光回’描绘出晴日下的光彩变化,‘大壑移’则是一种视觉上的夸张,把大壑的光影变化写得富有动感,整个画面恢弘大气。在情感表达方面,尾联‘十年心事对幽期’透露出一种幽微而深沉的情感,在热闹的赏梅场景之中,诗人却有着多年隐藏的心事,借赏梅的幽期一吐为快,形成一种情感上的反差。从主题思想来看,表面是写赏梅的经历和所见的美景,实则借赏梅抒发自己内心深处的情感,也许是对时光流逝的感慨,也许是对人生境遇的喟叹。在文学手法上,运用了比喻、夸张、对比等手法,使诗歌的画面感强烈,富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。