彭泽祭陶靖节祠
宋 · 王奕 · 五言
原文
呜呼,典午去矣,柴桑归矣,黄花老矣,征士卒矣。
尚飨。
译文 / 白话释义
唉,晋朝已经远去了,陶渊明回归田园了,菊花也凋谢了,出征的士卒也死去了。希望你来享用祭品吧。
注释
‘典午’是晋朝的隐语。典,掌管,司;午,在十二属相中是马,晋朝的皇帝姓司马,这里用‘典午’指代晋朝。;古县名,陶渊明的故乡,这里指代陶渊明。;这里指菊花,菊花是陶渊明诗文中常常出现的意象,象征着他的高洁品质。;亦作‘尚享’。旧时用作祭文的结语,表示希望死者来享用祭品的意思。
赏析
这首诗虽然简短,但却有独特的艺术魅力。从文学手法上看,采用排比的句式,‘典午去矣,柴桑归矣,黄花老矣,征士卒矣’,增强了语势,通过对不同意象的罗列,给人一种沧桑、悲壮之感。在情感表达方面,蕴含着对历史的感慨以及对陶靖节(陶渊明)的缅怀之情。‘典午’指代晋朝,暗示朝代的更迭,‘柴桑归矣’指向陶渊明回归田园的人生选择,‘黄花老矣’中的黄花(菊花)是陶渊明的象征之一,它的老去也仿佛是那个与陶渊明相关的时代的远去,‘征士卒矣’则增加了一种生命消逝的悲怆感。在意境营造上,整体营造出一种苍凉、悠远的意境,仿佛将读者带到了那个远去的时空之中。主题思想围绕着对历史变迁、人物消逝的喟叹以及对陶渊明的追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。