彭泽县
明 · 唐文凤 · 五言律诗
原文
欲问柴桑里,来寻陶令家。
菊香无旧蝶,柳色有新鸦。
云净浮青嶂,潮回拥白沙。
县街今寂寞,酒贵不堪赊。
译文 / 白话释义
想要打听柴桑里这个地方,前来寻找陶渊明的家。菊花散发着香气,却不见昔日的蝴蝶,柳树上有新飞来的乌鸦。云朵洁净地飘浮在青色的山峦之上,潮水回落拥裹着白色的沙岸。如今彭泽县的街道十分寂静,酒价昂贵让人难以赊账。
注释
在今江西九江市西南,为晋代大诗人陶渊明的故乡。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令。;赊欠,购买货物时延期付款。这里指因酒贵难以赊欠。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明主题,以‘欲问’‘来寻’开篇,直白地表达出对陶渊明旧居探寻的意图。颔联运用对比手法,‘菊香’依旧,却‘无旧蝶’,‘柳色’仍在,却‘有新鸦’,在不变的景象中写出了物是人非之感。颈联写景,‘云净浮青嶂,潮回拥白沙’,一‘浮’一‘拥’,生动地描绘出云与山、潮与沙的关系,展现出一种宁静而开阔的画面,给人以美的视觉享受,同时也为下文写彭泽县如今的寂寥作铺垫。尾联‘县街今寂寞,酒贵不堪赊’则将视角拉回到现实中的彭泽县,通过‘寂寞’和‘酒贵不堪赊’写出此地的衰败和萧条,与前文陶令家周围的景象相呼应,烘托出一种古今的落差感。在情感表达上,既有对陶渊明的追思怀念之情,又有对彭泽县如今衰落景象的感慨之情。在意境营造方面,通过对陶令家周围的菊、柳、云、潮等景物的描写,营造出一种带有往昔诗意却又透着今朝落寞的意境。主题思想上,借探寻陶令家来展现彭泽县的古今变化,表达出对往昔的怀念和对现实的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。