彭泽舟中

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雪随微雨下,江上最寒时。
路共边鸿远,愁先碧草滋。
浔阳多落木,湖口有鸬鹚。
不见楚渔父,芦中日又移。
译文 / 白话释义

雪花随着微微细雨飘落,正是江上最为寒冷的时候。道路仿佛和天边的鸿雁一样遥远,忧愁先于碧绿的春草滋生。浔阳到处都是凋零的树木,湖口有许多鸬鹚。看不见楚国的渔父,芦苇丛中的日子又过去了一天。

注释

县名,在今江西北部。此地因陶渊明曾任彭泽县令而闻名。;边塞的鸿雁,常用来比喻远离家乡的人。鸿雁是候鸟,秋天飞往南方,春天飞回北方,这里借边鸿的远去表达离乡之愁。;古地名,在今江西九江一带。这里是江州的治所,唐代诗人白居易曾在此写下著名的《琵琶行》。;一种水鸟,善于捕鱼。这里描写湖口的鸬鹚,增添了水乡的气息,同时也可能暗示着诗人的漂泊之感。;楚国的渔翁,常出现在古代诗歌中,代表着一种隐逸、超脱的形象。诗人在这里借楚渔父表达自己对隐逸生活的向往,同时也流露出对现实的不满。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,以雪、雨、寒等自然景象烘托出内心的忧愁。情感表达上,通过‘路共边鸿远’描绘出离乡的孤独感,‘愁先碧草滋’则将忧愁具象化,让读者能深刻感受到诗人的愁绪。意境营造方面,‘雪随微雨下’营造出清冷孤寂的氛围,‘浔阳多落木’则增添了萧瑟之感。主题思想上,表达了诗人在旅途中的孤独、忧愁以及对往昔的怀念,或许还有对人生的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。