彭祖井
唐 · 皇甫冉 · 七言律诗
原文
上公旌节在徐方,旧井莓苔近寝堂。
访古因知彭祖宅,得仙何必葛洪乡。
清虚不共春池竟,盥漱偏宜夏日长。
闻道延年如玉液,欲将调鼎献明光。
译文 / 白话释义
达官贵人的旌节留在徐方之地,古老的井边长满莓苔靠近寝室厅堂。探访古迹因而知晓彭祖的住宅所在,想要成仙又何必非要在葛洪的家乡。井水清澈虚空不与春池争比,用来洗漱尤其适宜在夏日时长。听闻此井水能延年如同玉液琼浆,想要用它来调和鼎鼐进献给圣明的君王。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。;青苔。;传说中的长寿之人。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;清净虚无,这里形容井水的清澈空灵。;洗漱。盥,guàn,浇水洗手;漱,含水洗口腔。;喻治理国家政事,这里指用井水调和食物进献君王,有以美食养生并献给君王的意思。;这里指代圣明的君王。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写‘上公旌节’与‘旧井莓苔’的对照,一为显贵的象征,一为古老而略显荒僻的景象,形成鲜明对比,为下文对彭祖井的描写与感慨做铺垫。颔联运用典故,提到彭祖和葛洪,彭祖是长寿的象征,葛洪是著名的炼丹求仙者,以‘得仙何必葛洪乡’来突出彭祖井所蕴含的仙意与神奇之处。颈联描写井水的特质,‘清虚不共春池竟’将井水的清虚与春池对比,‘盥漱偏宜夏日长’则写出井水在夏日洗漱的适宜,细腻地刻画了井水的独特之处。在情感表达上,既有对彭祖井的好奇与探寻之情,又隐隐有对长生、对能献给君王延年之物的向往。在意境营造上,诗中构建出一种古旧、清幽又带有神秘色彩的意境,古老的井、彭祖的传说等元素交织。主题思想围绕着彭祖井展开,通过对彭祖井的描写、联想以及对井水神奇功效的表述,展现出对古老文化、长生的思索以及对君王的忠诚态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。