盆兰久不放花七月晦日忽生两茎欣然赋之
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
滋兰十载一花无,忽放双茎绿叶敷
尚有同心留沆瀣,勿令当户杂蘼芜
化人陋室幽香远,媚我寒闺旧梦孤
佳种自来喜深谷,秋江其奈所思殊
译文 / 白话释义
滋养兰花十年了一朵花都没有,忽然长出了两根花茎绿叶铺展。还有同心(此处可理解为花蕊等同心之物)留存着清新的气息,不要让它在门前混杂着蘼芜(一种杂草)。使我的简陋居室满是悠远的幽香,在我清冷的闺房中取悦我,勾起旧时孤独的梦境。美好的品种从来就喜爱深谷,秋天的江水却奈何与它所思所想不同。
注释
原指夜间的水汽等,这里可理解为高洁清新的气息,在古文中也常被用来表示意气相投,如‘沆瀣一气’,但此处取高洁之意。;一种香草,常被用来象征杂乱、无用之物,也可表示夫妻分离后的思念等情感,这里取象征杂乱无用之物的意思。;农历每月的最后一天。
赏析
从文学手法上看,首联‘滋兰十载一花无,忽放双茎绿叶敷’运用了对比手法,将十年无花和忽然长出双茎形成鲜明对比,突出了盆兰开花的惊喜。颔联‘尚有同心留沆瀣,勿令当户杂蘼芜’运用典故与象征,‘沆瀣’本指夜间的水汽,此处有高洁之意,‘蘼芜’象征杂乱无用之物,一正一反,表达对兰花品质的珍视。颈联‘化人陋室幽香远,媚我寒闺旧梦孤’通过描写兰花的幽香在陋室散开,从嗅觉角度营造出一种清幽孤寂的意境,同时‘旧梦孤’也融入了诗人自己的孤寂情感。尾联‘佳种自来喜深谷,秋江其奈所思殊’将兰花的习性与外界环境对比,深化主题。情感表达上,诗中既有对盆兰开花的欣喜,又有在孤独环境中借兰花抒发的孤寂之情。意境上整体营造出一种清幽、孤寂而又带有惊喜的氛围。主题思想上借盆兰表达了对美好事物的珍视,以及自身在幽居环境中的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。