盆莲盛开饮中赠潘玉汝王廷璧戴廷器三秀才

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
盆池花照粉墙东,不数峰头十丈红。
雅韵独超尘壒外,新妆初试月奁中。
底须瑞露分金掌,共取清香注碧筒。
良会一时真不偶,拟开佳兆为诸公。
译文 / 白话释义

盆池里的莲花映照在粉墙东边,丝毫不比山峰上那十丈高的红莲逊色。它高雅的韵味独自超脱于尘世之外,新绽的花朵就如同在月光下的镜匣之中刚刚梳妆打扮好。哪里需要用金掌来分取祥瑞的露水,(我们)一起取那清香注入碧筒杯(来饮酒)。美好的聚会一时实在难得,打算开出佳兆为各位先生。

注释

指飞扬的微小土粒,喻指尘世、世俗。;月亮似的镜匣,这里用来形容莲花开放的环境如同在月光下的镜匣之中,极言其美。;象征祥瑞的露水,在古代诗词中常被提及,与吉祥美好的事物相关。;铜制的仙人手掌,为汉武帝作承露盘擎盘之用,这里指代承接祥瑞之物的器具。;一种饮酒的器具,将荷叶卷成筒状盛酒而饮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的开篇以盆莲映照粉墙的画面,与峰头的红莲对比,突出盆莲的独特之处,让人感受到一种静谧而美好的情境。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘盆池花照粉墙东,不数峰头十丈红’,通过盆莲与峰头红莲的对比,强调盆莲虽小却别有韵致。同时,‘雅韵独超尘壒外,新妆初试月奁中’一句采用拟人的手法,赋予盆莲高雅的品格和如女子新妆般的清新形象。情感表达上,诗人对盆莲的喜爱之情溢于言表,并且通过与友人共享盆莲清香的描写,传达出诗人与友人相聚的欢乐与对友人的美好情谊。主题思想围绕着盆莲展开,在赏莲的过程中表达出对高雅事物的喜爱以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。