盆梅乃林希玄寄惠
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
托根盆盎似藏身,五蕊三花小试春。
水月影随灯火转,山林迹共市廛亲。
陇头不为行人折,湖上空怀处士邻。
最念平生清白操,偶抛霜雪傍光尘。
译文 / 白话释义
将根须寄托在盆盎之中就像是藏身一样,五瓣花蕊三朵小花微微展现出春天的气息。水中月影随着灯火转动,山林的踪迹与市井的繁华相互亲近。陇头的梅花不会因为行人而被折下,湖面上空常常怀念着隐士的邻居。最怀念平生那清白的操守,偶然间被抛到这霜雪之中靠近了世俗的尘埃。
注释
把根附着在某处,这里指盆梅的根附着在盆盎中。;古代的一种腹大口小的器皿,盆盎即花盆。;尝试展现春天的景象,这里形容盆梅在早春时节绽放出花朵,微微展现出春天的气息。;陇山之上,古人常以陇头指代边塞之地,此处可能借指梅花生长的地方较为偏远。;旧时称有才德而隐居不仕的人,这里指诗人怀念的隐士邻居。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将盆梅拟人化,如‘托根盆盎似藏身’,赋予盆梅以人的动作和情感,生动形象地写出了盆梅的独特姿态。情感表达方面,通过对盆梅的描写,表达了诗人对自身清白操守的坚守以及在世俗中偶尔被沾染的无奈。意境营造上,‘水月影随灯火转,山林迹共市廛亲’描绘出了一种静谧而又带有一丝世俗气息的画面,意境深远。主题思想上,以盆梅为载体,抒发了对高尚品德的追求和对世俗纷扰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。