喷玉泉冥会诗八首白衣叟喷玉泉感旧游书怀
唐 · 李玖 · 七言律诗
原文
树色川光向晚晴,旧曾游处事分明。
鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垄平。
迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。
伤心谷口东流水,犹喷当时寒玉声。
译文 / 白话释义
傍晚时分树色和河川的光亮交织成一片晴好的景色,以前曾经游玩过的事情还历历在目。老鼠在月光下穿过荒芜的台榭,四周荆榛丛生,野草掩盖了花园,菜畦田垄也变得平整。(我们)身陷于黄沙之下(暗指死去)仍然没有醒悟,罪恶被写在史书之上又能算是什么名声呢。令人伤心的是谷口向东流去的溪水,仍然喷溅出当时寒玉般的声音。
注释
建筑在台上的房屋,音xiè。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,jīng;榛,zhēn。;田垄,畦,qí。;醒悟,音wù。;古代用以书写的竹片,也指史书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败与怅惘之感。诗的前两联通过描写傍晚时分所见的景色,如“鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垅平”,昔日的台榭如今被老鼠穿梭,荆榛遍布,花园被野草掩盖,以景写衰,生动地描绘出旧地的荒芜,往昔的繁华不再。写作手法上,采用了对比的手法,今昔对比,往昔的游乐之地如今破败不堪,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人充满了对往昔的怀念,同时又有一种物是人非的哀伤,以及对命运无常的感叹。诗的主题思想围绕着对过去的追忆,对现状的感慨,以及对人生遭遇的喟叹,表达了一种深沉的、无法言说的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。