喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 三
唐 · 李玖 · 七言律诗
原文
落花寂寂草绵绵,云影山光尽宛然。
坏室基摧新石鼠,潴宫水引故山泉。
青云自致惭天爵,白首同[归]感昔贤。
惆怅林间中夜月,孤光曾照读书筵。
译文 / 白话释义
落花悄然飘落,春草绵延生长,云影与山光依然如旧。房屋的地基毁坏,新的石鼠(可能指石缝间的老鼠之类)出没,池沼宫苑引来了从前的山泉。自己凭借努力取得高位(青云自致),面对上天恩赐的爵位感到惭愧,到老来相同的归宿令人感慨往昔的贤人。在林间半夜的月亮让人惆怅,那孤独的月光曾经照在读书的筵席之上。
注释
指池沼宫苑。潴,zhū,本义为水积聚的地方。;天然的爵位,指高尚的道德修养。因德高而受人尊重。;一直到头发白了,志趣依然相投。表示友谊长久,始终不渝。典故出自晋代孙秀为中书令时,陷害石崇、潘岳等人,后来石崇、潘岳等被押赴刑场时,潘岳对石崇说‘可谓白首同所归’。;半夜。;筵席。yán。
赏析
从文学手法上看,首联‘落花寂寂草绵绵,云影山光尽宛然’运用了视觉描写,通过落花、春草、云影、山光这些自然景象勾勒出一幅静谧的画面,奠定了全诗略显惆怅的氛围。颔联‘坏室基摧新石鼠,潴宫水引故山泉’则是通过描写旧室颓败、新生物出现以及水源依旧的对比,暗喻世事的变迁。颈联‘青云自致惭天爵,白首同归感昔贤’抒情表意,将自己在仕途的经历与对往昔贤人的追思相结合,表达出一种复杂的情绪,既有对自己仕途成就的谦逊反思,也有对前贤的敬重与追念。尾联‘惆怅林间中夜月,孤光曾照读书筵’以景结情,通过描写半夜林间孤独的月光照在曾经读书的筵席之处,烘托出一种浓浓的惆怅之情,让人回味无穷。在情感表达上,全诗弥漫着惆怅、感慨、追思等情绪,既有对时光流逝、世事变迁的惆怅,又有对往昔贤人的追思敬仰。在意境营造上,整体意境静谧而略带哀伤,借助自然景色和回忆中的事物共同营造。主题思想围绕着对人生经历、历史变迁以及贤人的缅怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。