偏关北望

明 · 杨巍 · 五言绝句

原文
耕牧春仍废,台隍敌作邻
受降城不远,恢复是何人
译文 / 白话释义

偏关向北望去,春天里耕种和放牧仍然荒废,高台城池与敌人相邻。受降城距离此处并不远,可是恢复(失地)的又是谁呢?

注释

这里指没有水的护城壕。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接,通过白描手法展现眼前所见的偏关景象。诗的前两句“耕牧春仍废,台隍敌作邻”,以写实的笔触描绘出偏关地区在春天这样本应是耕牧繁忙的季节,却因靠近敌人而无法正常进行生产活动的荒芜景象,强烈的对比突出了边境局势的严峻。后两句“受降城不远,恢复是何人”,则是借古讽今,受降城本是彰显胜利、安定边疆的象征,然而在这里诗人发出质问,距离受降城不远的地方,却不见有人来收复失地,情感表达上充满了对边境局势的忧虑和对恢复国土无人担当的愤懑。在意境上营造出一种压抑、萧索且令人担忧的氛围,主题思想围绕着边境危机和国土恢复无人担当展开,表达了诗人对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。