片片

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
片片渔帆带夕阳,暮来无处不鸣榔。
江心一道潮痕白,山外千重雨气黄。
荃袷新披犹觉冷,鲥鱼多食不闻香。
荔枝四月催教熟,多谢蝉声为我长。
译文 / 白话释义

一片片的渔船带着夕阳的余晖,傍晚时分到处都能听到敲击船舷的声音。江心有一道白色的潮痕,山外有层层黄色的雨气。刚披上的夏衣还觉得有些冷,吃了很多鲥鱼却也闻不到香味。荔枝在四月催促着成熟,非常感谢蝉声为我长久地鸣叫。

注释

渔船的帆,在古代诗歌中常用来指代渔船。;敲击船舷发出声响,古时渔人以此驱鱼或作为信号。;一种夏衣,荃是一种香草,袷是夹衣。这里借指夏天的衣物。;一种名贵的鱼类,肉质鲜美,但因过度捕捞等原因,如今已较为稀少。;南方的一种水果,味美可口,四月是荔枝成熟的季节。

赏析

这首诗从视觉、听觉等多个角度进行描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘江心一道潮痕白,山外千重雨气黄’,简洁而生动地描绘出景物的特点。情感表达上,通过描写暮景、冷衣、不闻香等,透露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上,夕阳、渔帆、潮痕、雨气等元素构成了一幅富有韵味的暮江雨景图。主题上,既描绘了自然景色,又融入了作者对时光流逝、生活变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。