偏桥夜雨
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
身事蹉跎愧此生,六年踪迹滞边城。
惊回半枕思乡梦,酒醒更阑闻雨声。
译文 / 白话释义
一生空自蹉跎,实在有愧,六年的行迹都停滞在这偏远的边城。半夜从思乡的梦中惊醒,酒意已醒,夜已深,听到了淅淅沥沥的雨声。
注释
指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;指夜已深。‘更’是古代夜间计时单位,一夜分为五更;‘阑’有将尽、残的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘身事蹉跎愧此生’直抒胸臆,直接表达出对自己一生蹉跎的愧疚之情。第二句‘六年踪迹滞边城’点明自己长久滞留在边城的处境,为下文思乡之情做铺垫。‘惊回半枕思乡梦,酒醒更阑闻雨声’通过描写半夜从思乡梦中惊醒,听到雨声的场景,借景抒情,以雨夜的凄凉烘托出浓烈的思乡之情。在情感表达上,全诗充满了对自己人生境遇的感慨以及深深的思乡之情。在意境营造方面,深夜、边城、雨声等意象构建出一种孤独、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着个人境遇的悲叹和思乡情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。