漂母祠
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
一饭难忘老妪恩,崇祠应出旧王孙。
平生推食蒙知已,肯不捐躯答至尊。
译文 / 白话释义
难以忘怀漂母那一顿饭的恩情,这座高大的祠堂应该是出自旧时的王孙(韩信)之手。一生推食解衣受到知己的优待,怎会不舍得献出生命来报答君主呢。
注释
年老的女人。;高大的祠堂。;把自己的食物让给别人,这里表示对他人的优待。出自《史记·淮阴侯列传》中漂母分食给韩信的典故。;舍弃身躯,牺牲生命。;最尊贵的人,这里指君主。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主题,以‘一饭难忘’强调漂母之恩的深刻。‘崇祠应出旧王孙’句中通过推测祠堂的建造者为韩信,将漂母与韩信联系起来,引发联想。情感表达上,充满了对漂母之恩的感激与敬重。诗人借韩信与漂母的故事,传达出感恩图报的思想。在意境营造方面,简洁的诗句勾勒出漂母施恩、韩信感恩的画面。主题思想围绕着感恩展开,从漂母的施恩到韩信可能的报恩行为,劝诫人们要懂得感恩,知恩图报。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。