漂母祠
清 · 韩梦周 · 五言律诗
原文
一湾流水碧,荒雪下祠门。
不见王孙钓,空传漂母恩。
蒯通亦徒耳,相国更何言。
未爽千金约,黥彭莫并论。
译文 / 白话释义
一湾的流水清澈碧绿,祠门之下是一片荒雪。看不到韩信(王孙代指韩信)垂钓的身影了,徒然流传着漂母的恩情。蒯通也只是白白努力罢了,相国(指韩信)还有什么可说的呢。漂母没有违背千金的约定(韩信发达后以千金回报漂母),黥布和彭越可不能和漂母相提并论。
注释
漂洗衣物的老妇。在韩信落魄时曾给他饭食,韩信发达后以千金相报。;本指贵族子弟,这里代指韩信,韩信曾被人认为有王孙之相。;汉初的谋士,曾劝韩信背叛刘邦自立,韩信未听从。;这里指韩信,韩信曾被封为相国。;黥布和彭越,汉初的将领,他们的结局都不好,与漂母形成鲜明对比,强调漂母品德的高尚。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘一湾流水碧,荒雪下祠门’,以景开篇,用‘碧’与‘荒雪’形成色彩上的对比,勾勒出漂母祠清冷、寂寥的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联‘不见王孙钓,空传漂母恩’中,‘不见’与‘空传’相对,写出了时过境迁,韩信已逝而漂母之恩却永远流传,形成一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗中表达了对漂母恩情的敬重与缅怀,同时也对韩信的命运有所感慨。意境上营造出一种凄凉、萧索又带有敬意的氛围。主题思想围绕漂母之恩展开,探讨漂母之恩的伟大以及与韩信等人命运的关联,强调漂母之恩的不可磨灭性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。