漂母祠

明 · 金銮 · 五言律诗

原文
古渡临祠庙,长淮接市门。
旌旗摇白日,风雨锁黄昏。
贫贱求知己,荣华少故恩。
湖边逢牧竖,犹自说王孙。
译文 / 白话释义

古老的渡口靠近漂母祠庙,长长的淮河连接着集市的大门。旗帜在白日下摇动,风雨封锁着黄昏。在贫贱的时候寻求知己,富贵荣华时却很少有旧日的恩情。在湖边遇到放牧的孩童,他仍然在谈论着韩信(王孙在这里代指韩信)。

注释

牧童。‘牧’指放牧,‘竖’在这里是童仆的意思,在古代可指未成年的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘古渡临祠庙,长淮接市门’通过描写漂母祠庙周边的古渡、淮河和市门等景象,运用白描手法勾勒出一幅具有地域特色的画面,点明漂母祠的地理位置。颔联‘旌旗摇白日,风雨锁黄昏’中‘摇’和‘锁’字用得精妙,‘摇’字写出旌旗飘扬的动态感,‘锁’字将风雨和黄昏联系起来,营造出一种压抑、凝重的氛围。从情感表达而言,颈联‘贫贱求知己,荣华少故恩’是诗人对世态炎凉的深刻感慨,通过对比贫贱与荣华时的不同境遇,表达出对世间人情冷暖的失望。尾联‘湖边逢牧竖,犹自说王孙’通过描写湖边牧竖还在谈论着韩信,侧面烘托出漂母施恩于韩信的故事流传之广,也表达出诗人对漂母这种不计回报施恩行为的敬重,同时也蕴含着对韩信这类人物在贫贱与荣华时不同待遇的叹惋。在主题思想上,这首诗借漂母祠这一特定的对象,探讨了世情冷暖、知恩图报等社会现象。在意境营造上,诗中既有古渡、长淮等开阔的景象,又有风雨黄昏这样略显萧索的氛围,两者相互映衬,构成了一种复杂而深沉的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。