漂母祠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
七尺空长大,茫茫在草莱。
可怜诸母漂,只有一人哀。
不望真王报,艰留猛士才。
子房应导汝,同访赤松来。
译文 / 白话释义

身高七尺却徒有其表,在草莽之中显得迷茫。可怜那些母亲在水中漂洗,只有一人心怀哀怜。不期望真正的君王来报答,却艰难地留下了勇猛之士的才能。张良应该引导你,一同去寻访赤松子。

注释

古代常以七尺表示成年男子的身高,这里指韩信身高七尺,有一定的象征意义。;指荒野之地,形容韩信在未显达时所处的环境艰难,如同在荒野之中。;即张良,字子房,是西汉开国功臣,以智谋著称。这里提到他是希望他能引导韩信,如同引导赤松子一般,暗示韩信应有更广阔的人生选择。;传说中的仙人赤松子,张良曾跟随他学道。此处用赤松来象征超脱世俗的境界,希望韩信能有这样的归宿。

赏析

此诗意境苍凉,通过描写漂母与韩信的故事,表达了一种深沉的情感。写作手法上,以对比凸显漂母的善良与独特,‘可怜诸母漂,只有一人哀’,将众多漂母与那一位怀有哀怜之心的漂母形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,既蕴含着对漂母的赞美,又有对韩信命运的感慨,以及对张良引导的期待。意境营造出一种历史的沧桑感,仿佛将读者带入那个动荡的时代。主题思想上,以漂母的行为为切入点,探讨了人才与机遇、感恩与回报等问题,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。