漂母祠
明 · 屈大均 · 五言
原文
一日王孙饭,千秋漂母名
壶浆谁可报,俎豆自含情
河口吞淮阔,潮头出海平
英雄无限泪,都向庙中倾
七尺空长大,茫茫在草莱
可怜诸母漂,只有一人哀
不望真王报,艰留猛士才
子房应导汝,同访赤松来
译文 / 白话释义
有一天王孙给予了食物,却留下了千秋万代漂母的美名。那用壶盛的浆水谁可以回报呢,祭祀的礼器自然蕴含着深情。河口仿佛能吞下宽阔的淮河,潮头涌起与大海齐平。英雄们流不尽的泪水,都在这庙中倾泻而出。七尺之躯徒然长大,在草野中茫茫然。可怜那些母亲们在水中漂洗,只有一人令人哀怜。不期望真王来回报,艰难地留下了勇猛之士的才能。张良应该引导你,一同去寻访赤松子。
注释
泛指贵族子弟,古代贵族子弟常被称为王孙。;用壶盛着酒浆。常指百姓欢迎犒劳军队的东西。出自《孟子·梁惠王下》:‘箪食壶浆以迎王师。’;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,亦泛指各种礼器。这里指祭祀漂母的仪式,体现对漂母的敬重。;即张良,字子房,秦末汉初杰出的谋士。;传说中的仙人赤松子。这里借指仙人般的生活,表达对漂母后代的期望。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如王孙的一时之举与漂母的千秋美名形成鲜明对比,突出了漂母的高尚品德。情感表达上,充满了对漂母的崇敬和感激之情,同时也流露出对英雄们命运的感慨。意境营造上,通过河口、潮头等景象的描写,营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想方面,主要歌颂了漂母的仁爱精神以及对英雄人物的影响,表达了对这种高尚品德的赞美和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。