毗陵道中

清 · 崔㟆 · 五言律诗

原文
挂席当春杪,毗陵古岸舟。
柳攀江雨细,亭没戍云浮。
岁祲花空发,城荒麦未秋。
东南财赋地,谁慰一人忧。
译文 / 白话释义

在暮春时节挂帆起航,毗陵古老的岸边停着小船。柳丝轻拂着细密的江雨,亭子隐没在戍所的云雾之中。年成不好鲜花徒然开放,城池荒芜麦子尚未成熟。东南本是财赋之地,谁能慰藉天子的忧愁呢。

注释

古地名,今江苏省常州市;暮春,杪指树枝的细梢,此处用来形容春天的末尾;指年成不好,祲有不祥之气的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒芜的氛围。首联点明时间和地点,‘挂席当春杪,毗陵古岸舟’,暮春时节,古岸停舟,奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘柳攀江雨细,亭没戍云浮’,通过描写江雨细柳、亭子隐没于云雾,画面感很强,细腻而又有些许的朦胧和寂寥。写作手法上,诗中运用了借景抒情,通过描写毗陵道中的景色,如‘岁祲花空发,城荒麦未秋’,荒城、空发的花、未到收获季节的麦子,这些景象展现出此地的荒凉,从而烘托出内心的忧虑。情感表达上,诗中既有对毗陵地区衰败景象的忧虑,也有对东南财赋地未能让天子无忧的担忧,反映出诗人对国家状况的关心。主题思想上,诗人借毗陵的所见所感,暗示出当时国家面临的一些困境,表达了对国家的忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。