竹西亭

清 · 崔㟆 · 五言律诗

原文
歌吹扬州路,西亭旧足夸。
香风散罗绮,夜月写琵琶。
画鹢停深柳,春城覆落花。
追思全盛日,肠断玉钩斜。
译文 / 白话释义

扬州路上到处是歌声和乐声,竹西亭往昔就很值得夸赞。香风里罗绮衣衫的香气飘散,夜晚月光下弹奏着琵琶。绘有鹢鸟图案的船停靠在茂密的柳荫下,春天的城中覆盖着飘落的花朵。追思往昔全盛的时光,面对玉钩斜遗址心中悲痛断肠。

注释

船头画着鹢鸟图案的船,鹢,古书上说的一种水鸟。;古代著名游宴地,这里代指扬州昔日繁华之地,后常用来表示凄凉之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点明扬州路上的歌吹之声和竹西亭昔日的可夸之处,为下文做铺垫。颔联‘香风散罗绮,夜月写琵琶’,视觉与听觉相结合,‘香风’‘罗绮’是视觉所见与嗅觉所感,‘琵琶’则是听觉,生动地描绘出扬州夜晚的繁华景象。颈联通过‘画鹢停深柳,春城覆落花’,以景写情,‘画鹢’‘深柳’‘春城’‘落花’这些意象组合在一起,勾勒出一幅春日扬州的画面,有动有静。从情感表达来看,全诗在追思扬州昔日的全盛时期,尾联‘追思全盛日,肠断玉钩斜’直接表达出对往昔繁华不再的悲痛与感伤。在意境营造上,前两联营造出扬州夜晚歌舞升平、繁华热闹的意境,后两联则通过落花等意象转为一种凄美、落寞的意境。主题思想上,表达了对扬州昔日繁华的怀念以及对如今繁华消逝的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。