毗陵道中二首

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
路出晋陵西,城悬落日低。
鸥惊渔棹起,乌向女墙栖。
水竹由来美,烟花望欲迷。
因思漆园吏,吾道付醯鸡。
译文 / 白话释义

道路延伸出晋陵的西边,城池高悬,落日低垂。沙鸥被渔人的船桨惊起,乌鸦朝着城墙上的矮墙栖息。水乡的竹子从来就是很美的,如烟的繁花望去令人心迷。于是就想起了漆园小吏(庄周),我的人生之道只能交付给那些渺小如醯鸡的人了。

注释

古地名,在今江苏省常州市一带。;城墙上呈凹凸形的小墙。;指庄周,他曾做过漆园吏。这里借庄周的形象表达自己的思想。;酒瓮里的小飞虫,喻指微小的东西。这里诗人以醯鸡自比渺小。

赏析

从文学手法上看,首联‘路出晋陵西,城悬落日低’通过简洁的描写勾勒出一幅开阔而略带萧索的画面,‘出’和‘悬’两个动词用得很精妙,使画面有了动态感。颔联‘鸥惊渔棹起,乌向女墙栖’采用了动静结合的手法,鸥鸟惊飞是动景,乌鸦栖息是静景,动静之间增添了画面的层次感。颈联‘水竹由来美,烟花望欲迷’描绘出毗陵美丽的自然景色,水竹的美是一种静态美,而烟花的迷人是一种朦胧美,两者相互映衬。情感表达上,诗人通过对毗陵途中景色的描写,透露出一种淡淡的惆怅之情。尾联‘因思漆园吏,吾道付醯鸡’借用庄周的典故,表达出诗人对自己的人生境遇或者理想无法施展的一种无奈之感。在意境营造上,整首诗营造出一种夕阳西下时的静谧而又带有一丝落寞的意境。主题思想围绕着诗人在毗陵道中的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。