毗陵访吴太史不值

明 · 曾仕鉴 · 五言律诗

原文
我乘千里兴,君向五湖游。
蕉鹿浮生梦,莼鱼故国秋。
星霜孤倚剑,风浪几维舟。
寂寞毗陵客,蒹葭尽夜愁。
译文 / 白话释义

我怀着极高的兴致前来,您却朝着五湖出游。人生就像蕉鹿之梦般虚幻,故乡的秋天里思念着莼菜鲈鱼。历经星霜岁月孤独地仗剑天涯,在风浪中多次系舟停宿。我这个毗陵的孤独过客,对着蒹葭整夜满怀忧愁。

注释

古地名;《列子·周穆王》中记载的一个故事,比喻把真事看作梦幻。;‘莼鲈之思’的典故,晋朝张翰思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍,后指思乡之情。;系船停泊。;芦苇,常营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘我乘千里兴,君向五湖游’采用对仗手法,一‘我’一‘君’,形成对照,写出两人不同的行程。颔联‘蕉鹿浮生梦,莼鱼故国秋’运用典故,‘蕉鹿’的典故增加了人生如梦的虚幻感,‘莼鱼’的典故表达出对故乡的思念之情,用典自然贴切。在意境营造上,诗中描绘了孤独的行客形象,如‘星霜孤倚剑,风浪几维舟’,展现出一种孤独、漂泊的意境。情感表达上,诗人通过‘寂寞毗陵客,蒹葭尽夜愁’直接表达出寂寞和忧愁的情绪。主题思想围绕着访友不遇后的孤独感以及对人生境遇、故乡的思考展开,既有个人情感的抒发,又有对人生虚幻性的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。