毗陵午雪一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
北上逢穷岁,凝云九汉同。
送舟冰是浪,吹面雪为风。
玉树延成路,琼花坠作空。
寄言羲御者,愿借一轮红。
译文 / 白话释义
向北行时正逢荒年,浓重的阴云与天河相连。送行的船前冰如浪涌,吹到脸上的雪像风在肆虐。如玉的树木延伸成道路,似琼花般的雪从空中坠落。传话给驾驭日车的羲和啊,希望能借来一轮红日。
注释
古地名。;指银河。;指太阳的御者羲和,神话中驾驭日车的神。
赏析
从文学手法上看,首联‘北上逢穷岁,凝云九汉同’运用夸张的手法,将云层与天河相连,极言阴云之浓重,渲染出一种压抑的氛围。颔联‘送舟冰是浪,吹面雪为风’中,把冰比作浪、雪比作风,形象地写出了冰的汹涌和雪的凛冽。颈联‘玉树延成路,琼花坠作空’使用比喻,把积雪的树木比作玉树,把雪花比作琼花,描绘出雪景的美丽与壮观,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,此诗前两联表达了诗人在旅途中遭遇穷岁、恶劣天气的愁苦和无奈。而最后‘寄言羲御者,愿借一轮红’则表达了诗人对温暖和希望的渴望,希望能摆脱眼前的困境。在意境营造上,诗中通过对阴云、冰雪等景象的描写,构建出一个寒冷、萧索、压抑的冬日旅途的意境。主题思想上,反映了诗人在特定环境下的生存状态以及对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。