披莽
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
仄仄鱼鳞径,疏疏虎眼篱。
药移他地本,柳剩去年枝。
忌俗删其偶,蠲繁割所私。
莫言闲闲事,调剂有时宜。
译文 / 白话释义
崎岖狭窄像鱼鳞般的小路,稀疏如虎眼般的篱笆。移栽别处的药草,柳树只剩下去年的枝条。为了避免俗气删去那些对偶的句子,为了除去繁杂割除自己偏爱的部分。不要说这些都是无关紧要的闲事,调整安排在适当的时候是有必要的。
注释
形容狭窄、倾斜。;像鱼鳞般的小路,指小路狭窄且不规整。;可能是指篱笆上有类似虎眼的孔洞或者形状,形容篱笆稀疏的样子。;除去繁杂。蠲,除去、减免。;自己所偏爱的东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘仄仄鱼鳞径,疏疏虎眼篱’,简洁而生动地描绘出小路和篱笆的形态,使读者能够直观地想象出画面。在情感表达方面,诗人表达出一种对创作的审慎态度,‘忌俗删其偶,蠲繁割所私’体现出诗人为了避免作品落入俗套、繁杂,愿意割舍自己的偏好,有一种精益求精的态度。在意境营造上,诗中描绘的小径、篱笆、药草、柳枝等景象,组合成一种质朴而清幽的田园意境。主题思想上,借对身边琐事如园中的景物打理以及创作时的取舍,传达出一种在生活和创作中都需要懂得取舍、把握时机的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。