平郴蛮
宋 · 杨冠卿 · 七言
原文
孽狐鼪鬼啸篁竹,红绡帕首郴江曲
万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮
牙璋夜半起兵符,云旗驿骑争驰驱
搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯
虎臣献凯锡珪组,玉帛金钱充栋宇
追踪汉相不言功,山河带砺传无穷
译文 / 白话释义
作恶的狐狸与黄鼬之类的鬼怪在竹林中呼啸,戴着红色绡帕的贼人在郴江弯曲之处活动。杀万头牛割肉烤炙,用瓮盛酒狂饮,党羽众多地聚集在山林水泽之中。半夜里兵符发出命令,如云的旗帜下驿马奔驰。搜索原野山林剿灭贼首,如同巢穴倾覆而芦苇干枯。武将献捷被赏赐珪玉组绶,得到的玉帛金钱堆满房屋。追寻汉代丞相曹参不居功的风范,山河永固流传无穷。
注释
chēn,地名,郴州;shēng,黄鼬;竹林。篁,huáng;割肉烤食。脔,luán;众多的样子;sǒu,生长着很多草的湖泽;古代发兵所用之兵符;首领。渠,qú;勇猛的武将;被赏赐珪玉组绶。锡,通‘赐’,赐给;珪,guī,一种玉器;组,组绶,系印的丝带
赏析
这首诗在文学手法上,首先通过对‘孽狐鼪鬼’等形象的描绘,运用了象征的手法,以这些鬼怪象征作乱的贼人,生动地勾勒出贼人作恶的场景,渲染出一种不安、危险的氛围。在情感表达方面,诗人对平定郴蛮之事充满了赞赏之情,从‘虎臣献凯’等描写中可以看出,对胜利的歌颂以及对参战武将的钦佩。在意境营造上,前几句通过描绘贼人的嚣张和环境的阴森,与后面胜利后的场景形成鲜明对比,先抑后扬。主题思想上,主要是歌颂平定郴蛮的胜利以及参战者的功绩,同时也提倡一种不居功的高尚品德。从整体来看,叙事条理清晰,从贼人作乱到出兵平乱,再到胜利凯旋,层层推进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。