平川别号为庐陵宗侄介题

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
不是飞淙十八滩,悠悠一派绕银山。
晴波荡漾天光动,止水沉潜夜月寒。
自在船如天上坐,虚明人似镜中看。
此情更向晴江问,春水新添几寸澜。
译文 / 白话释义

这里不是水流飞泻的十八滩,而是悠悠流淌的一条河环绕着银山。晴天水波荡漾天空的光影晃动,平静的水深沉潜藏夜晚的月亮清冷。自在的行船就像在天上乘坐一般,澄澈透明之人好似在镜中观看。这种情致更要向晴天下的江水询问,春天的江水又新添了几寸波澜。

注释

飞溅的流水。‘淙’,水流的声音,这里形容水流飞溅的样子。;这里指深沉潜藏,形容水在平静时深沉的状态。;清澈透明,用来形容人在水中倒影清晰如同在镜中的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而灵动的氛围。诗中的山水画面宁静优美,如‘晴波荡漾天光动,止水沉潜夜月寒’,白天晴波与天光相互映衬,夜晚止水与寒月相伴,一动一静之间展现出景色的美妙。在写作手法上,多处运用了描写手法,如视觉描写,生动地刻画了平川的山水景象。同时运用了对比,如将天上的感觉与水中的景象对比,‘自在船如天上坐,虚明人似镜中看’,增添了一种奇幻的色彩。情感表达方面,诗人对平川的喜爱与好奇之情溢于言表,在欣赏景色的同时不断探究其中的妙处,从‘此情更向晴江问,春水新添几寸澜’可看出这种情感。主题思想围绕对平川山水的描绘与喜爱展开,表达了诗人对自然美景的欣赏与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。