平定道中

明 · 田登 · 七言绝句

原文
十日山行今日尽,山风猎猎山云近
解道前途是坦行,一望那知山更峻
译文 / 白话释义

十天的山中行程到今天结束,山风呼啸,山云离人很近。原以为前面的路途会是平坦之行,一眼望去哪里知道山峰更加险峻。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。这里用来形容山风强烈的状态。

赏析

这首诗在意境营造上,前两句通过描写山中的景象,‘山风猎猎山云近’,‘猎猎’一词生动地写出山风的强劲,山云近在眼前,给人一种强烈的压迫感,勾勒出一种雄浑又略带压抑的山中氛围。从写作手法来看,先扬后抑,前两句描绘行程将尽,后两句却笔锋一转,本以为前路坦途,却发现山更险峻,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人表达出一种意外与对前路的担忧。主题思想上,借行路之事反映出世事难料,往往人们预期与现实存在差距的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。