屏风上各赋一物得携琴客

唐 · 皇甫冉 · 五言

原文
不是向空林,应当就磐石。
白云知隐处,芳草迷行迹。
如何只役心,见尔携琴客。
译文 / 白话释义

(他)不在空旷的树林里,应该就在巨石之旁。白云知道他隐居之处,芳草遮掩了他的行踪。为何我只能劳役自己的心(思念他),见到你这带着琴的人啊。

注释

zhǐ,仅仅,只。;劳役心思,这里指心中思念、寻觅等耗费心思。;pán shí,厚而大的石头。

赏析

从文学手法上看,首联‘不是向空林,应当就磐石’使用了对仗的手法,‘不是’对‘应当’,‘空林’对‘磐石’,工整而简洁地勾勒出隐者可能的居处环境,一虚一实,引发读者的想象。颔联‘白云知隐处,芳草迷行迹’,运用拟人的手法,赋予白云知晓隐者居处的能力,同时‘芳草迷行迹’描绘出一幅芳草萋萋、路径难寻的画面,营造出一种清幽、神秘的意境。在情感表达方面,全诗表达了对隐者的思念与寻觅之情,从猜测隐者的居处到感叹自己只能劳役于心,这种情感逐步加深。主题思想上,通过对携琴客的寻觅,表现出对隐逸生活的向往和对隐者的钦慕。整体意境清幽宁静,充满了对那种超脱尘世生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。