平胡曲

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
休兵解甲卧沙场,归马离鞍苜蓿香
报导将军百战力,欢传天子万年觞
汉将乘秋西击胡,阴风万里扫穹庐
海涛怒作三军气,沙雁排成八阵图
译文 / 白话释义

休战之后士兵解下铠甲躺卧在沙场上,战马离开马鞍在苜蓿飘香之处。传报将军有百战的雄力,欢快地传颂天子万年的福寿。汉朝将领趁着秋天向西攻打胡人,阴寒的风席卷万里扫过胡人的毡帐。海涛汹涌澎湃化作三军的士气,沙雁排列成八阵图的形状。

注释

一种多年生开花植物,可作饲料等。;古代游牧民族居住的毡帐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘汉将乘秋西击胡,阴风万里扫穹庐’,‘海涛怒作三军气,沙雁排成八阵图’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,前两句‘休兵解甲卧沙场,归马离鞍苜蓿香’描绘出战争结束后的和平宁静景象,表达出一种轻松愉悦之感;后几句则通过描写汉将击胡的英勇场景,如‘阴风万里扫穹庐’,展现出对汉军英勇善战的自豪与赞叹之情。在意境营造上,既有休兵后的闲适意境,又有战争时的壮阔意境,如‘海涛怒作三军气’将海涛汹涌与三军士气相融合,营造出雄浑壮阔的战争氛围。主题思想包含对和平的向往以及对军队强大力量的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。