瓶间薝卜

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
碧叶瑶光发净香,薰风吹我小书房。
日长饮罢支颐坐,忘却浮生鬓发苍。
译文 / 白话释义

瓶中的薝卜花,碧绿的叶子散发着美玉般的光泽,释放出纯净的香气,和暖的风吹进我的小书房。白日漫长,饮酒之后手托着下巴闲坐,忘记了这漂浮不定的人生以及自己已两鬓斑白。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;美玉之光。瑶,yáo。;以手托下巴。;空虚不实的人生。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧叶瑶光发净香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘碧叶’是视觉所见,‘净香’为嗅觉所感,生动地描绘出薝卜花的形态与气味。‘瑶光’将叶子的光泽比作美玉之光,增添了美感。第二句‘薰风吹我小书房’营造出一种闲适惬意的氛围,‘薰风’点明风的轻柔温暖,把这种风引入小书房,为整个画面增添了宁静、舒适之感。情感表达上,诗中透露出一种对生活的恬淡之情,在小书房里,有薝卜花香、薰风相伴,诗人饮酒后支颐闲坐,享受着这一刻的宁静,‘忘却浮生鬓发苍’更是表达出一种超脱尘世、看淡人生烦恼的豁达心境。在意境营造方面,诗人通过对薝卜花、薰风、小书房这些元素的组合,构建出一个静谧、闲适、充满诗意的空间。主题思想上主要表达了诗人对宁静、恬淡生活的向往与追求,以及在这种生活中所获得的对人生的超脱感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。