平津晚望
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
春入沙阳花满林,七峰倒影碧沈沈。
饥鸢掠水盘旋久,戏鸭浮溪演漾深。
风景只添流落恨,烟光遥锁别离心。
浙西三月无消息,始信家书抵万金。
译文 / 白话释义
春天来到沙阳,繁花满林,七座山峰的倒影在碧绿的水中沉沉浮现。饥饿的鸢鸟在水面上长久地盘旋,嬉戏的鸭子在深深的溪流中浮游荡漾。眼前的风景只会增添流落他乡的愁恨,那烟霭之光远远锁住了离别思乡的心。浙西地区三个月没有消息传来,这才相信家书珍贵得如同万两黄金。
注释
老鹰,读音为yuān;水波荡漾的样子。;同‘沉沉’,深沉的样子。;轻轻擦过或拂过。;穷困潦倒,漂泊外地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日傍晚的画面,有繁花满林、山峰倒影、鸢鸟掠水、戏鸭浮溪的生动场景,展现出一种静谧而略带忧伤的氛围。从写作手法来看,首联和颔联运用了景物描写,通过‘满林’‘碧沈沈’‘盘旋久’‘演漾深’等词汇细致地刻画了景象,先扬后抑,为后面情感的抒发做铺垫。颈联‘风景只添流落恨,烟光遥锁别离心’直抒胸臆,将眼前的风景与流落之恨、离别之心联系起来,由景入情,情景交融。尾联‘浙西三月无消息,始信家书抵万金’引用‘家书抵万金’的典故,进一步深化了思乡之情,表达出对家乡的深切思念以及对家人消息的急切盼望。主题思想围绕着思乡与流落他乡的愁绪展开,通过春日傍晚的景色描写层层递进地表达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。