凭栏人 题曹云西翁赠妓小画

元 · 邵亨贞 · 绝句

原文
谁写江南一段秋
妆点钱塘苏小楼
楼中多少愁
楚山无尽头
译文 / 白话释义

是谁描绘出江南的一段秋景呢?(这幅画)装点了钱塘的苏小楼。楼中蕴含着多少忧愁啊。那楚山仿佛没有尽头。

注释

装饰、点缀,这里指用画来装饰苏小楼,使小楼更具美感。;古代郡名,在今浙江杭州一带,是江南的重要地区,这里代指江南地区。;泛指长江中下游一带的山,在古代文学中常被用来象征遥远、无尽。

赏析

这首小令意境优美,以简洁的语言勾勒出一幅江南秋景图。写作手法上,通过‘妆点’一词将画中的苏小楼拟人化,赋予其生命和情感,生动地展现了画面的美感。情感表达上,‘楼中多少愁’直接点明了画中所蕴含的忧愁情绪,让读者感受到一种淡淡的哀伤。意境营造方面,‘江南一段秋’和‘楚山无尽头’营造出了广阔而悠远的意境,使读者仿佛置身于江南的秋景之中,感受到那种无尽的忧愁。主题思想上,可能是在表达对江南秋景的赞美以及对画中所蕴含情感的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。