平乐府
明 · 龙瑄 · 七言律诗
原文
凄凄烟雨岭南天,翠壁青林断复连。
山县总荒兵火后,土民还住贼巢边。
车筒昼夜翻江水,刀具春秋种石田。
幸际时和太平日,不须鸡骨预占年。
译文 / 白话释义
岭南的天空下着凄凉的烟雨,翠绿的山壁和青色的树林断开又相连。山县在兵火之后总是一片荒芜,当地百姓仍然居住在贼寇巢穴的旁边。车筒(水车)日夜翻转着江水(灌溉),刀具终年在石田(贫瘠的田地)耕种。有幸正逢时世和平的日子,不需要用鸡骨来占卜年景了。
注释
指战争、战乱,这里描绘出山县遭受战争破坏后的荒芜景象。;贼寇的巢穴,表明百姓居住环境的恶劣与危险。;这里可能指水车之类的灌溉工具,用于翻引江水灌溉农田。;贫瘠多石、难以耕种的田地,体现出耕种条件的恶劣。;古代有用鸡骨占卜的习俗,这里说不需要用鸡骨占卜年景,是因为正处于太平之时。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写“凄凄烟雨”“翠壁青林”,运用了白描手法勾勒出岭南平乐府的景色,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联“山县总荒兵火后,土民还住贼巢边”采用叙事的手法,写出当地经历兵火之后的荒芜以及百姓所处环境的危险,从侧面反映出此地的动荡不安。颈联中“车筒昼夜翻江水,刀具春秋种石田”,对仗工整,通过描写百姓使用车筒翻江水灌溉、用刀具耕种贫瘠石田的劳作场景,展现出百姓生活的艰辛不易。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对百姓生活的同情和对战乱的厌恶之情。在意境营造上,整体意境显得萧索、凄凉、困苦。主题思想上,揭示了平乐府百姓在战乱后的艰难处境,表达了对和平的珍视以及对百姓的深切关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。