山居雪中
明 · 龙瑄 · 七言律诗
原文
风抱茅檐雪拥门,山居牢落易黄昏。
平头踏冻舂粳米,榾柮煨烟煮菜根。
万事由他愁不得,一寒如此乐犹存。
清欢今夜须拚醉,倾倒何妨瓮酒浑。
译文 / 白话释义
风雪环抱着茅檐,积雪堵住了家门,山居的生活冷落孤寂,很容易就到了黄昏。光着头在冰冻的地面上舂捣粳米,用柴块燃起烟火煮着菜根。世间万事任凭它去忧愁也无济于事,虽然如此寒冷但快乐依然存在。今晚应尽情欢饮大醉一场,即使酒瓮里的酒浑浊又何妨。
注释
孤寂、冷落的样子。;木块、木柴。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米。;舍弃、不顾惜,这里可理解为尽情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风抱茅檐’‘雪拥门’描绘出一幅山居风雪图,‘抱’‘拥’二字运用拟人的手法,生动形象地写出风雪之大。颔联‘平头踏冻舂粳米,榾柮煨烟煮菜根’描写了在寒冬中的山居生活场景,细节之处尽显生活的清苦。颈联‘万事由他愁不得,一寒如此乐犹存’则是一种豁达心境的体现,通过对比‘万事愁不得’和‘寒中乐犹存’,在情绪上形成反差,表达出诗人不为外界烦恼所扰的超脱情怀。尾联‘清欢今夜须拚醉,倾倒何妨瓮酒浑’进一步强化这种豁达乐观的情绪,‘清欢’点明这种快乐是一种清雅的乐趣,即便酒是浑浊的,也要尽情享受这清欢的时刻。在意境上,全诗营造出一种孤寂清冷但又不失乐观豁达的意境,诗人虽然居住在被风雪围困的山中,生活清苦,但内心的快乐并未被寒冷和孤寂吞噬。主题思想上表达了诗人在山居生活中的安贫乐道、豁达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。